96. 영어해석 책 '명사, 부정사, 동명사, 명사절인 목적어를 꼭 을, 를로 해석해야 할까요?' 확인해볼까요

목적어를 을/를, 을/를로 해석했는데... 그 해석이 굉장히 어색할 때가 있어요.처소리이런일을당하면당황할수밖에없는데...목적어는정확하게을,을,을을을,을을이해석되지않습니다. 이 사실을 알고 다르게 해석하는 경우도 알아두는 것이 좋습니다. 오늘은 이것에 대해 알아보도록 하겠습니다.

>

"을/를"로 해석되지 않는 목적어를 목적어의 역할을 한다"명사, 부정형, 동사적 명사, 명사절"따로 따로 봅시다. ​ 1. 명사 목적어가 '~을,~을 '으로 해석되지 않는 사례 She faced racism and sexism. 그녀는 인종 차별과 성 차별에 직면했습니다.Hechallenged the doctor's prognosis. 그는 의사의 진단에 사고를 일으켰어요. The 셀로게 proposals affect both clergy and laity.그 새로운 제안은 성직자와 평신도에게 영향을 미치고 있다. clergy 성직자, lity 평신도 You should always pay attention to personal grooming. 당신은 개인적인 옷차림에 항상 주의를 기울여야 합니다. pay attention to 주의 기울이다(숙어), grooming 단정한 치장 They discused the difficulty of studying abroad.그들은 해외에서 공부하는 어려움에 대해 토론했어요. 주로 연구가 "~에게"로 끝납니다. 물론 을/를로 해석하면 안 된다는 이 스토리는 아닙니다. 그런데 목적어를 '을, 을'이라고만 이해한다고 해석하기가 어렵습니다. ​ ​ 2. 부정 목적어가 '~을,~을 '으로 해석되지 않는 사례 비리가 목적어의 자리에 스 하나 시'을,를 '보다는 오히려 다른 연구가 더 많이 쓰인다.I hope to meet her without color. 본인은 그녀를 언제까지나 있는 그대로 보고 싶다. You can start to write a novel today. 당신은 거의 매일 소설을 쓰기 시작할 수 있다. I agree to accept the offer. 본인은 그 제안을 받아들이는 것에 동의했습니다.How do you plan to spend your bonus? 너는 보 너를 어떻게 사용하는 안이야? Many people refuse to leave messages on answering machines. 많은 사람들이 전화 자동응답 장치에 메시지를 남기는 것을 거부합니다.보시는 것처럼 부정사의 목적어는 '고, 기, 로, 갤. 이라고 다양하게 해석될 뿐만 아니라, 이렇게 해석하면 더 세련된 해석이 가능합니다. 아래 링크를 통해 보다 자세히 확인하실 수 있습니다.

​ ​ 3. 동묘은사 목적어가 '~을,~을 '으로 해석되지 않는 사례 동묘은사은 비리와 형제 사이인 조사가 진짜 전혀 같이 됩니다. 고,기,로,느낌,것을의미했던것처럼을,를으로해석을하셔도됩니다."It started raining in the evening"저녁에 비가 내렸습니다. ​ She is sure of living to하나 00 herself. 그녀는 자신의 그에은챠 본인이 하나 00살까지 산다고 확신했습니다. 전치사의 목적어 'She hatestalking to her teacher'.그녀는 선생님과 이야기 하는 것을 싫어해.I like sleeping without a pillow. 본인은 베개 없이 자는 것을 좋아한다.People enjoy swimming in the Ttukseom pool at the Hangang Citizens' Park. 사람들은 한강시민공원 뚝섬풀에서 수영하는 것을 즐긴다.잘 이해했어요~!

>

​ ​ 4. 명사절의 목적어가 '~을,~을 '으로 해석되지 않은 예명 사절을 이끌접속사는 'tht, what, if, 문제사'이다.I think that she is beautiful. 과인은 그녀가 아름답다고 소견할 것이다. I wonder if he will appear on time. 와인은 그가 제시간에 와인으로 나타날 것인가.Only GOD knows when he will succed. 신의 그가 언제 성공할지를 알고 있다."Busker Busker wants to do what they want"그들은 그들이 원하는 것을 하는 그리워할 것. ​ 명사절의 경우는 접속사가 that 1시에 주로'~라고'라고 해석됩니다.접속사가 if, 문제사 1경우는 '~에서 '으로 해석 되어.what 라면 '~의'로 해석됩니다.

※금 하나의 해석포인트입니다.목적어가"을/를"이라고해석되지않는예

잘기억하고목적어별로해석할때적용해보시기바랍니다.

해석 연습 최근 직접 해석하고 보세요~!1.Alcohol can impact cognitive and motor skills severely. ​ 2.Actually, I enjoy watching old movies. ​ 3.Everyone admired her patience and unfailing good humor. ​ 4.Who could have ever imagined that such a film would be possible?​ 5.The girl will win the lawsuit against Apple. ​ 6.She wants to learn how to swim well. ​ 7.I wonder if you could spare ten minutes of your time on the phone. ​ 8.What kind of work do you plan to do in the USA?​ 9.Mike challenged me to a game of chess. ​ 10.That baby never stops crying!​ ▶ 단어 cognitive것, motor운동의 severely 심하고 patience인내심, unfailing, 언제나 변하지 않는 good humor쾌활한 감정, lawsuit의 소송, spare시간을 내주다 ​

>

해석(해석) 비교해봐~!일 Alcohol can impact cognitive and motor skills severely. 알코올은 인지력과 운동능력에 심각한 영향을 미칠 수 있다. 2.Actually, I enjoy watching old movies. 사실 쟈싱눙 고전 영화를 보는 것을 즐긴다. 3.Everyone admired her patience and unfailing good humor. 모두 그녀의 인내심과 변하지 않는 밝기에 감탄했습니다. ​ 4.Who could have ever imagined that such a film would be possible?누가 그런 영화가 가능하다고 상상 이쟈싱했을까. 5.The girl will win the lawsuit against Apple. 그 소녀는 아기 풀사을 상대로 한 소송에서 이기는 것이었다 6.She wants to learn how to swim well. 그녀는 수영에 능숙한 수영법을 배우고 싶어 한다. 7.I wonder if you could spare ten minutes of your time on the phone)하나 0분 정도 통화할 시간을 내줄 수 있습니까?알고 싶습니다. 8.What kind of work do you plan to do in the USA?너는 오메리카에서 어떤 종류의 1을 할 계획이야? 9.Mike challenged me to a game of chess. 마이크가 체스를 한판 둔다면 자신에게 도전했습니다. 하나 0.That baby never stops crying!그 아기는 울음을 멈추지 않는!​

>

>

헤븐리 잉글리시